人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【FABULOUS!!】

congenial.exblog.jp ブログトップ

アメリカ人にBBCがどう聞こえるか(Joke)

http://www.youtube.com/watch?v=jeVrieR7bDw&feature=player_embedded

FamilyGuy(アメリカのアニメ)の最新のエピソード中に、主人公が「イギリス人がニュースを読んでいるラジオ」
を聴きながら「はっきり言って、何いってるか全然わかんない!」というシーンがあり、話題を呼びました笑

スクリプトを引用すると以下のように言っていたようですが(もちろん内容は事実ではありません)
たしかに、BBCってたまにこう聞こえる時があるような気がする・・・・・
(英国メディアでちょっとだけ仕事を経験したことがありますが、実は、私の耳にもこんな感じに聞こえてきたことがたびたびあります・・・それ故にPeterに親近感すら感じました笑)

その印象をこんなにも的確にとらえてパロディー化することができるのかと、ある意味大感激です。
また、このようにちゃんとした映像とコメントで一度見てしまうと、今後も同じようなイメージが植え付けられていくのではないかと、映像と概念の力にあらためて驚く一方で不安でもあります


PETER GRIFFIN: "I can barely get any reception on this stupid thing! So far the only station that comes in is some British guys reading news from places I'm not sure exist."

BBC ANCHORMAN: "Today, in Kezeekestan, a peaceful demonstration turned to bloodshed as members of the Tuzilli tribe flooded Kimpow square in remembrance of the 3rd anniversary of the Holmsberg Massacre. But finally, some good news out of neighboring Kandoozie, as locals there have reached an uneasy alliance with the bordering Troilika Bubsy Wubsy Doll. And now with sports, here's Frample Tromwibler.

FRAMPLE TROMWIBLER: From the world of sport, the Cointon Spinky Wompers flumped the Flying Boing Wellton Klompers Seventy-Fluff to Forty-Flave. At the tone, the time will be Twenty-Six Railroad. *beep*

PETER GRIFFIN: I'm not sure about any of that....

From "Family Guy", Season 7, Episode 6
by congeniality | 2009-11-22 23:27 | Media
line

!


by congeniality
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite